1
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
Sunglasses, watches, bags.

2
00:00:07,680 --> 00:00:11,240
If someone distinguishes them
of the originals, I left the business.

3
00:00:11,560 --> 00:00:13,480
You tell me what labels you want.

4
00:00:15,400 --> 00:00:17,240
Where does your network reach?

5
00:00:17,320 --> 00:00:20,760
We are on four streets
and we have a store at the crossroads.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,200
Housewives are loyal customers.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,520
Four streets? Housewives?

8
00:00:27,240 --> 00:00:29,840
How much territory would you like to cover?

9
00:00:31,320 --> 00:00:33,200
Much more than four streets.

10
00:00:33,280 --> 00:00:36,400
You will see what we are worth
when you work with us.

11
00:00:36,480 --> 00:00:40,080
Listen, this woman speaks once

12
00:00:41,280 --> 00:00:43,560
and then shoot.

13
00:00:45,720 --> 00:00:50,640
Don't worry,
but that's all, you can go.

14
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
No, they are not for me. They are for my mother.

15
00:00:57,840 --> 00:01:00,880
She recently had cataract surgery.

16
00:01:01,480 --> 00:01:02,640
Look.

17
00:01:07,280 --> 00:01:09,280
Can't you give them to me?

18
00:01:13,000 --> 00:01:15,920
Come on. God bless you. Thank you.

19
00:01:16,920 --> 00:01:18,480
I'll call you later.

20
00:01:18,560 --> 00:01:19,560
ROBIN FINANCIAL ADVISOR

21
00:01:20,280 --> 00:01:22,480
Is Robin your real name?

22
00:01:22,920 --> 00:01:24,200
Or is it also fake?

23
00:01:26,360 --> 00:01:29,440
And how does your mother change so much?

24
00:01:32,480 --> 00:01:35,880
I must have changed mothers 30 times.

25
00:01:36,880 --> 00:01:38,600
But she doesn't care.

26
00:01:40,840 --> 00:01:42,560
It's a star in the sky.

27
00:01:45,120 --> 00:01:48,240
It was the lie they told me
when I was little.

28
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
How do they fit me?

29
00:01:59,080 --> 00:02:02,040
Do you want some tea? Do I ask for it?

30
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
I want something fatter, Robin.

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,960
If we make a deal,
you will also earn money.

32
00:02:07,040 --> 00:02:10,680
Someone who intimidates
even a fake like you.

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,120
I remember the guy from the other day,
that of Bihar.

34
00:02:17,160 --> 00:02:18,440
I want to meet him.

35
00:02:19,960 --> 00:02:21,120
Tyagi.

36
00:02:22,120 --> 00:02:23,160
Tyagi.

37
00:02:23,880 --> 00:02:25,440
Alright.

38
00:02:28,880 --> 00:02:29,880
Yes.

39
00:02:38,280 --> 00:02:40,040
SAROOR BAR

40
00:02:40,240 --> 00:02:42,080
ALCOHOL IS BAD, BETTER DRINK IT ALL

41
00:03:14,680 --> 00:03:16,640
So Munna managed to escape, huh?

42
00:03:20,320 --> 00:03:22,120
And have you gone crazy?

43
00:03:22,600 --> 00:03:25,320
How do you come alone to make the deal?

44
00:03:27,440 --> 00:03:29,000
You didn't tell me either.

45
00:03:37,240 --> 00:03:39,000
I'm planning something.

46
00:03:39,600 --> 00:03:41,720
And you come to brag.

47
00:03:42,280 --> 00:03:45,720
-Do you know how dangerous that is?
-I enjoyed it, Golu.

48
00:03:51,880 --> 00:03:54,640
I enjoyed strangling him.

49
00:03:58,960 --> 00:04:01,360
I felt very powerful.

50
00:04:06,200 --> 00:04:08,280
Guddu Pandit is back.

51
00:04:11,520 --> 00:04:13,400
It won't escape me anymore.

52
00:04:17,560 --> 00:04:21,920
The next time I catch it,
The enemy will not be able to flee.

53
00:04:40,000 --> 00:04:41,800
KAALEEN BHAIYA
THE KING OF MIRZAPUR

54
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
Who decided to do it?

55
00:05:42,800 --> 00:05:45,120
-I asked him.
-Why are you lying?

56
00:05:50,760 --> 00:05:54,280
I'm not a kid. Nobody decides for me.

57
00:05:55,120 --> 00:05:56,480
It was my decision.

58
00:05:57,000 --> 00:06:00,640
I made that decision at the meeting
and I also decided this.

59
00:06:00,720 --> 00:06:02,960
At the meeting you only used the gun.

60
00:06:03,960 --> 00:06:05,480
The decision was mine.

61
00:06:10,800 --> 00:06:14,240
I haven't given you yet
the throne of Mirzapur.

62
00:06:14,360 --> 00:06:16,400
I only announced it verbally.

63
00:06:21,920 --> 00:06:25,520
It's almost time for the elections.
I don't want violence.

64
00:06:28,000 --> 00:06:30,240
Didn't I tell you not to go to anyone?

65
00:06:30,320 --> 00:06:31,400
Why did you go?

66
00:06:31,480 --> 00:06:34,560
Because I didn't want to repeat
the same mistake as you.

67
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
That's why I went.

68
00:06:38,240 --> 00:06:40,480
He is going to be the next Rati Shankar.

69
00:06:44,920 --> 00:06:47,960
If nothing is done
with the enemy in time, dad,

70
00:06:48,440 --> 00:06:50,640
It becomes a painful wound.

71
00:06:51,360 --> 00:06:53,640
That has made you suffer, hasn't it?

72
00:06:57,040 --> 00:07:00,560
And if you know everything, then you will know

73
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
that now Babar is with Guddu.

74
00:07:17,040 --> 00:07:20,360
Today the second stage begins
of the electoral campaign.

75
00:07:22,480 --> 00:07:24,080
Take care of the rallies.

76
00:07:26,560 --> 00:07:28,680
And stay calm.

77
00:07:29,720 --> 00:07:32,440
You already misbehaved
with the minister's daughter.

78
00:07:33,400 --> 00:07:36,840
This time I don't want nonsense. Go away.

79
00:07:55,640 --> 00:07:57,040
Bauji...

80
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
I expected more from you.

81
00:08:17,640 --> 00:08:18,680
Go away.

82
00:08:35,800 --> 00:08:37,440
This mansion is fabulous.

83
00:08:39,480 --> 00:08:40,640
Whose is it?

84
00:08:42,240 --> 00:08:44,880
-From someone.
-But not yours.

85
00:08:47,880 --> 00:08:49,760
You are a fucking scammer.

86
00:08:50,880 --> 00:08:55,840
First you entered my house by force.
And now you're in someone else's house.

87
00:08:57,720 --> 00:09:00,600
How the hell do you do it?

88
00:09:02,520 --> 00:09:04,440
It's not my thing. Pass, without further ado.

89
00:09:04,520 --> 00:09:06,480
I want your help to exercise.

90
00:09:06,760 --> 00:09:09,600
Okay, I'll charge 300 rupees an hour.

91
00:09:09,960 --> 00:09:13,760
I lost my heart studying medicine.
What less than making money.

92
00:09:14,120 --> 00:09:17,400
Damn, you haven't even paid me
the above.

93
00:09:17,520 --> 00:09:19,160
First pay off that debt.

94
00:09:19,360 --> 00:09:20,360
Shall we start?

95
00:09:23,880 --> 00:09:28,520
Eighteen, nineteen...

96
00:09:31,080 --> 00:09:32,440
Again.

97
00:09:34,640 --> 00:09:36,120
Twenty.

98
00:09:40,720 --> 00:09:43,240
Eventually, we need to get to 50.

99
00:09:43,320 --> 00:09:44,760
That is our goal.

100
00:09:46,280 --> 00:09:49,080
Now get up.

101
00:09:51,640 --> 00:09:53,080
Carefully.

102
00:09:59,320 --> 00:10:00,520
Wait. Come on.

103
00:10:02,760 --> 00:10:05,240
-You need help every day, okay?
-Yeah.

104
00:10:05,960 --> 00:10:07,400
I will help you.

105
00:10:11,320 --> 00:10:14,640
Already. you have to do it
twice a day without fail.

106
00:10:14,720 --> 00:10:17,600
Well, that's enough for today.

107
00:10:19,640 --> 00:10:23,520
Shabnam please
Take the money from the closet and pay him.

108
00:10:35,320 --> 00:10:36,520
Thank you.

109
00:10:39,000 --> 00:10:41,080
Next time bring the family.

110
00:10:42,160 --> 00:10:43,760
I would like to see Lippi.

111
00:10:44,200 --> 00:10:48,160
Okay, I'll bring them.
You will be surprised to see this chalet.

112
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
-Babar will take you home.
-OK.

113
00:11:03,800 --> 00:11:06,280
Will you walk me outside someday?

114
00:11:06,920 --> 00:11:09,640
I haven't gone out in a while and...

115
00:11:10,240 --> 00:11:11,800
...I wanted to ask you.

116
00:11:12,080 --> 00:11:14,360
Well, I can't drive.

117
00:11:14,440 --> 00:11:17,360
I can drive. I'll take you with me.

118
00:11:27,080 --> 00:11:28,600
Munna is coming.

119
00:11:43,840 --> 00:11:45,360
I have tried to call him.

120
00:11:45,840 --> 00:11:46,800
AND?

121
00:11:47,160 --> 00:11:48,720
The lady was waiting for him.

122
00:11:48,840 --> 00:11:52,120
If you waited for me,
having asked her to call me.

123
00:11:52,200 --> 00:11:54,400
Why are you angry? Strip.

124
00:11:58,800 --> 00:12:00,120
Have you been hit?

125
00:12:03,440 --> 00:12:05,960
You want to win the elections, right?

126
00:12:06,040 --> 00:12:07,920
Focus on your instructions.

127
00:12:08,400 --> 00:12:09,800
Lok Swaraj Party...

128
00:12:09,880 --> 00:12:10,880
Hurray!

129
00:12:10,960 --> 00:12:13,160
-Lok Swaraj Party...
-Long live!

130
00:12:13,240 --> 00:12:15,280
-Lok Swaraj Party...
-Long live!

131
00:12:16,120 --> 00:12:17,000
Sorry.

132
00:12:17,080 --> 00:12:19,280
Idiot, you almost fell on me.

133
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
I have fallen.

134
00:12:20,520 --> 00:12:23,120
Dad wants me to behave with your wife.

135
00:12:23,200 --> 00:12:26,400
I'll squeeze your balls
and I'll throw you out of the car.

136
00:12:26,480 --> 00:12:28,800
Damn bastard. No crime...

137
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
Uttar Pradesh!

138
00:12:30,160 --> 00:12:31,800
-No crime...
-Uttar Pradesh!

139
00:12:31,880 --> 00:12:33,480
MADHURI YADAV BEGINS THE NEXT STAGE

140
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
OF THE ELECTORAL CAMPAIGN
TO GET SUPPORT FOR YOUR FATHER

141
00:12:38,520 --> 00:12:41,200
What has happened? What did the doctor say?

142
00:12:41,920 --> 00:12:43,880
That everything is going well.

143
00:12:44,080 --> 00:12:49,080
Beena, it's been a while
that you don't massage my legs.

144
00:12:50,640 --> 00:12:55,160
It sure costs you, Bauji.
Let Radha do it.

145
00:12:57,520 --> 00:12:58,920
Not Radhiya.

146
00:12:59,920 --> 00:13:03,920
I need your help. Raja can do it.

147
00:13:05,000 --> 00:13:07,600
Sure, ma'am. I'll do it.

148
00:13:12,680 --> 00:13:14,240
I had thought...

149
00:13:15,280 --> 00:13:17,480
...going to my mother's house this week.

150
00:13:17,560 --> 00:13:21,720
Good idea. Lucknow Weather
It will be better for the baby.

151
00:13:22,560 --> 00:13:25,400
Mom wants to organize
a prayer in my honor.

152
00:13:26,280 --> 00:13:30,120
Even if he doesn't, he will be a boy.

153
00:13:31,720 --> 00:13:37,400
Only boys are born in the Tripathi family.

154
00:13:45,280 --> 00:13:46,880
I'm going to rest.

155
00:13:53,120 --> 00:13:57,480
"Kaaleen bhaiya's family
It looks like mine.

156
00:13:57,960 --> 00:14:01,880
"In both families,
father and son have disagreements.

157
00:14:06,640 --> 00:14:10,040
"Relationships in the family
Kaaleen bhaiya's are fragile,

158
00:14:10,440 --> 00:14:12,520
"and I see it clearly."

159
00:14:20,000 --> 00:14:21,560
"Guddu bhaiya and papa...

160
00:14:24,680 --> 00:14:27,880
“Today Guddu bhaiya has gone out with Sweety.

161
00:14:27,960 --> 00:14:31,840
"I went as a chaperone.

162
00:14:33,280 --> 00:14:39,240
"There I met Sweety's chaperone,
his sister. Gajagamini".

163
00:14:52,320 --> 00:14:53,480
I haven't said anything yet,
but the feelings grew.

164
00:14:53,560 --> 00:14:54,720
The tea got cold,
but my heart warmed.

165
00:14:54,800 --> 00:14:55,960
I hope we find the time
to speak and listen.

166
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
In the hope of seeing her again,
I return with a restless heart.

167
00:15:12,000 --> 00:15:17,440
"Maybe I should talk to Golu,
express my feelings to him."

168
00:15:28,280 --> 00:15:29,160
"Still...".

169
00:15:29,240 --> 00:15:31,040
I haven't said anything yet,

170
00:15:32,040 --> 00:15:33,760
but the feelings grew.

171
00:15:35,360 --> 00:15:38,320
The tea got cold,
but my heart warmed.

172
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
I hope we find the time

173
00:15:43,320 --> 00:15:46,120
to speak and listen.

174
00:15:46,960 --> 00:15:51,640
In the hope of seeing her again,
I return with a restless heart.

175
00:16:21,360 --> 00:16:24,080
Yes, you continue. They will move away.

176
00:16:24,160 --> 00:16:26,360
-Vaya forma de enseñar.
-Come on.

177
00:16:26,440 --> 00:16:30,160
-I'm afraid.
-Don't have it. Don't stop.

178
00:16:30,240 --> 00:16:33,320
I'm with you. That is. Hang on a minute.

179
00:16:33,400 --> 00:16:35,200
You're not teaching me right.

180
00:16:35,280 --> 00:16:38,200
-You have to change gears.
-Where is?

181
00:16:38,280 --> 00:16:41,840
The first, below,
and second, third and fourth are above.

182
00:16:41,920 --> 00:16:45,720
This is the clutch. Tighten it like this.

183
00:16:46,360 --> 00:16:50,360
You squeeze and then release it slowly.

184
00:16:58,160 --> 00:17:03,600
By the way, in our family,
Girls don't ask guys out.

185
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
They ask it of them.

186
00:17:10,960 --> 00:17:13,920
I just asked you to accompany me...

187
00:17:14,000 --> 00:17:16,760
I hope you didn't feel obligated.

188
00:17:23,760 --> 00:17:25,960
You asked me because you wanted to,

189
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
and I came because I wanted to.

190
00:17:36,720 --> 00:17:39,000
Do you want to take a walk?

191
00:17:40,040 --> 00:17:42,320
I hope it's not too late for you.

192
00:17:51,320 --> 00:17:54,640
Hurry up, Upadhyay. Time is short.

193
00:17:56,480 --> 00:18:00,560
Bhaiya, the arms consignment from Bihar
It will be ready within an hour.

194
00:18:03,320 --> 00:18:05,080
Maqbool,

195
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
reinforces security
at my mother-in-law's house.

196
00:18:09,320 --> 00:18:11,920
I want maximum security
for a few months.

197
00:18:14,320 --> 00:18:15,560
AND...

198
00:18:17,800 --> 00:18:20,080
...solve Babar's issue.

199
00:18:23,640 --> 00:18:24,880
Come on.

200
00:18:39,000 --> 00:18:41,960
We have Dashehari mangoes. Look. Dashehari.

201
00:18:42,040 --> 00:18:45,320
No, I like Langra. How much do they cost?

202
00:18:45,400 --> 00:18:47,520
Sixty-five rupees a kilo.

203
00:18:47,720 --> 00:18:49,280
Give me two kilos.

204
00:19:03,800 --> 00:19:07,720
Oh well! Stop honking
or I'll put it up your ass!

205
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
Come on.

206
00:19:13,920 --> 00:19:15,560
Roll up the windows.

207
00:19:34,080 --> 00:19:35,280
Raja.

208
00:19:43,160 --> 00:19:45,640
The lady sends him lamb.

209
00:20:13,480 --> 00:20:14,800
Bablu was right.

210
00:20:15,560 --> 00:20:18,240
Kaaleen bhaiya's family is broken.

211
00:20:19,680 --> 00:20:21,560
We must take advantage of it.

212
00:20:22,080 --> 00:20:23,320
It's the only way.

213
00:20:25,040 --> 00:20:28,040
But until then,
we must strengthen ourselves.

214
00:20:28,080 --> 00:20:28,960
VOTE FOR THE LOK SWARAJ PARTY

215
00:20:29,040 --> 00:20:29,960
FOR THE END OF CRIMINALITY

216
00:20:42,720 --> 00:20:45,560
Schedule a meeting for me
with your superior.

217
00:20:49,040 --> 00:20:50,760
-Golu.
-Yeah?

218
00:20:51,320 --> 00:20:53,080
Have you spoken to Guddu?

219
00:20:53,440 --> 00:20:57,240
I have spoken with him,
but the meeting has not yet taken place.

220
00:21:02,040 --> 00:21:04,200
See you later, darling.

221
00:21:17,800 --> 00:21:19,920
Money is essential for everything.

222
00:21:20,400 --> 00:21:22,520
Only then can we collaborate.

223
00:21:25,080 --> 00:21:28,640
I will take care of the city,
and you will reap the benefits.

224
00:21:29,200 --> 00:21:31,960
The Government will decorate him
and we will pay you.

225
00:21:33,760 --> 00:21:36,000
So I don't have to do anything.

226
00:21:36,560 --> 00:21:40,800
I just have to give you the details
of the criminals in this city?

227
00:21:40,880 --> 00:21:42,080
Even the zip code.

228
00:21:43,160 --> 00:21:44,320
Deal done.

229
00:21:49,560 --> 00:21:52,560
COMPLAINT REGISTRATION

230
00:21:59,480 --> 00:22:04,720
Sir, I beg you.
My son will come back and pay you back.

231
00:22:08,560 --> 00:22:10,520
Hey! Stay still!

232
00:22:10,600 --> 00:22:11,960
Son of a bitch!

233
00:22:13,520 --> 00:22:15,040
Hey!

234
00:22:15,760 --> 00:22:17,520
Gajanan Chauhan, huh?

235
00:22:21,960 --> 00:22:25,960
Why are you hitting me?
What have I done? Who are you?

236
00:22:26,040 --> 00:22:27,720
Come here, grandmother.

237
00:22:29,360 --> 00:22:32,800
Haven't you hit him
and have you tried to kick her out of her house?

238
00:22:32,880 --> 00:22:36,200
having told me
who had such a strong son.

239
00:22:36,480 --> 00:22:38,160
This is not my son.

240
00:22:38,600 --> 00:22:40,040
You can go, grandmother.

241
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
He had been harassing that old woman for a long time.

242
00:22:43,080 --> 00:22:47,000
Hey, you hit me for no reason.
Who are you?

243
00:22:48,040 --> 00:22:51,080
Guddu Pandit. Say it.

244
00:22:51,160 --> 00:22:52,200
Guddu Pandit.

245
00:22:57,520 --> 00:23:00,920
From now on,
If they give you any problem...

246
00:23:02,080 --> 00:23:05,080
...he or others of his ilk...

247
00:23:06,480 --> 00:23:07,720
...come to me.

248
00:23:09,240 --> 00:23:10,680
What's my name?

249
00:23:10,760 --> 00:23:13,920
Guddu Pandit!

250
00:23:14,320 --> 00:23:17,120
Guddu Pandit!

251
00:23:17,200 --> 00:23:18,720
That's how I like it!

252
00:23:28,320 --> 00:23:29,600
Guddu escaped...

253
00:23:30,520 --> 00:23:32,400
...and I was left as a failure...

254
00:23:34,200 --> 00:23:35,680
...in front of Akhanda.

255
00:23:37,200 --> 00:23:41,120
This enmity goes back a long way, Sharad.
You will have another chance.

256
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
But this time...

257
00:23:46,040 --> 00:23:47,880
...you've made another mistake.

258
00:23:50,160 --> 00:23:55,400
I listened to my heart
instead of using your head. And I paid it.

259
00:23:58,840 --> 00:24:02,120
I shouldn't have taken the lead.

260
00:24:45,320 --> 00:24:47,440
Babar has betrayed me, mother.

261
00:24:50,000 --> 00:24:52,160
I'll have to punish him.

262
00:25:30,720 --> 00:25:34,440
-The biriyani has been cooked over low heat.
-Place.

263
00:25:35,720 --> 00:25:38,120
-Eat well.
-Place.

264
00:25:38,960 --> 00:25:41,560
-Are you OK?
-Place.

265
00:25:41,640 --> 00:25:43,880
-Is Guddu okay?
-Place.

266
00:26:05,240 --> 00:26:08,760
Babar, have you forgotten
to whom do you owe loyalty?

267
00:26:10,160 --> 00:26:15,440
Forget it, man?
After all, I learned it from you.

268
00:26:16,880 --> 00:26:18,920
I am loyal to Guddu bhaiya.

269
00:26:20,240 --> 00:26:22,320
And I am loyal to Kaaleen bhaiya.

270
00:26:27,360 --> 00:26:29,600
Loyalty is a bitch, man.

271
00:26:32,040 --> 00:26:35,960
I maintain my loyalty, and you maintain yours.

272
00:26:57,240 --> 00:26:59,400
Whoever you are, come in!

273
00:27:12,440 --> 00:27:15,040
Do you have more... opium?

274
00:27:16,240 --> 00:27:17,520
No.

275
00:27:21,000 --> 00:27:25,280
Dad has asked me not to come near you.
If I do, my life will be screwed.

276
00:27:25,960 --> 00:27:28,320
Munna, you are foul-mouthed.

277
00:27:33,640 --> 00:27:36,240
I ride armed in my SUV,

278
00:27:36,320 --> 00:27:39,360
we make fun of people
in these elections,

279
00:27:39,440 --> 00:27:40,960
you ask me for opium,

280
00:27:41,040 --> 00:27:44,760
and my way of speaking
is what bothers you?

281
00:27:45,040 --> 00:27:46,880
How strange you are.

282
00:27:54,640 --> 00:27:57,640
I've never met anyone like you.

283
00:28:00,600 --> 00:28:02,920
Because there is no one else like me.

284
00:28:04,240 --> 00:28:05,640
God created me...

285
00:28:06,600 --> 00:28:08,360
...and then he got scared.

286
00:28:08,640 --> 00:28:12,680
He thought that if he created another like me,
there would be a huge mess.

287
00:28:34,560 --> 00:28:36,280
You asked me...

288
00:28:38,040 --> 00:28:41,000
...if I have slept with someone
this year and a half.

289
00:28:45,240 --> 00:28:46,520
Well no.

290
00:29:00,600 --> 00:29:02,840
Take this away, I've never liked it.

291
00:29:03,520 --> 00:29:06,480
What else don't you like?

292
00:29:07,160 --> 00:29:09,040
I don't like clothes in general.

293
00:29:22,880 --> 00:29:24,280
Are you going to hurt me?

294
00:29:52,200 --> 00:29:54,160
P.L.S. - NOT.ON.CHOICE

295
00:29:54,240 --> 00:29:57,320
PRESS THE BUTTON FOR THE HANDLE
FOR A U.P. NO CRIME

296
00:30:03,720 --> 00:30:05,080
See that, JP?

297
00:30:06,760 --> 00:30:08,760
This is how support is collected.

298
00:30:11,000 --> 00:30:16,960
Tripathi got the money
and mobilized the votes.

299
00:30:18,600 --> 00:30:22,800
And his son, Munna, has also dedicated himself
in his work with Madhuri.

300
00:30:23,600 --> 00:30:25,160
Tripathi is extraordinary.

301
00:30:26,720 --> 00:30:29,720
I'll invite him to the last rally.

302
00:30:30,360 --> 00:30:34,920
In politics the person does not matter,
but what it can do for you.

303
00:30:38,720 --> 00:30:41,320
I have the information
on the truck, Sharad.

304
00:30:41,400 --> 00:30:44,080
-Chote will take care of it.
-OK.

305
00:30:56,840 --> 00:30:59,720
WELCOME TO BIHAR

306
00:31:24,320 --> 00:31:26,360
Get down, bastards!

307
00:31:28,120 --> 00:31:29,760
Welcome to Bihar.

308
00:31:30,600 --> 00:31:33,120
Why do you resist so much?

309
00:31:33,480 --> 00:31:35,480
I'll shoot you in the head.

310
00:31:35,560 --> 00:31:39,800
The tip was true.
I have the guns and the truck.

311
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
See you later.

312
00:32:08,400 --> 00:32:13,080
Munna bhaiya, a local gang has raided
the truck you sent to Bihar.

313
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
Holy shit.

314
00:32:22,800 --> 00:32:25,360
They don't even let me fuck in peace.

315
00:32:46,920 --> 00:32:48,640
Answer it, man!

316
00:32:59,760 --> 00:33:02,440
-Yes, Munna.
-Sharad.

317
00:33:02,600 --> 00:33:05,360
One of my trucks has been broken into in Bihar.

318
00:33:05,480 --> 00:33:09,560
Dad is already upset with me.
If he finds out about this, it gives him something.

319
00:33:09,960 --> 00:33:13,160
I didn't know who to call
and I have called you.

320
00:33:14,200 --> 00:33:15,080
In Bihar?

321
00:33:15,160 --> 00:33:17,400
Do you have contacts there?

322
00:33:17,480 --> 00:33:21,280
Maybe I can touch some springs.

323
00:33:21,560 --> 00:33:22,640
Please do it.

324
00:33:23,240 --> 00:33:26,520
I'll try. Okay.

325
00:33:31,880 --> 00:33:35,000
The Tyagi family
He has stolen the truck with the weapons.

326
00:33:35,080 --> 00:33:38,920
They have control
of everything sent from UP to Bihar.

327
00:33:40,520 --> 00:33:42,160
I know them personally.

328
00:33:42,520 --> 00:33:45,440
Bharat Tyagi is there. He's a good friend.

329
00:33:47,400 --> 00:33:49,320
Can you get the truck back?

330
00:33:49,440 --> 00:33:53,000
You expect more from me, don't you? I won't let you down.

331
00:33:56,200 --> 00:34:00,560
Munna, the person you have sold to
those weapons in Bihar...

332
00:34:02,320 --> 00:34:05,120
If the Tyagi family
is more powerful than her,

333
00:34:05,200 --> 00:34:08,400
your purchasing power
It will also be higher.

334
00:34:08,480 --> 00:34:11,000
In addition to recovering our truck...

335
00:34:12,200 --> 00:34:15,280
...talk to them about business.
What do you think?

336
00:34:15,360 --> 00:34:18,760
Clear. They certainly have the ability.

337
00:34:19,640 --> 00:34:21,920
Dadda Tyagi is a big shot.

338
00:34:24,640 --> 00:34:25,640
Tyagi?

339
00:34:28,120 --> 00:34:29,440
Yes.

340
00:34:29,520 --> 00:34:33,800
Everyone will be rewarded.
When has Dadda gone back on his word?

341
00:34:34,280 --> 00:34:36,640
DADDA AUTOMOTIVE

342
00:34:36,680 --> 00:34:39,080
Where the hell are you, Raghu?

343
00:34:40,360 --> 00:34:43,160
I need your blessing, Dadda.
Come, please.

344
00:34:48,520 --> 00:34:52,160
I'm sorry I brought the stool late.
Was eating.

345
00:34:52,200 --> 00:34:54,480
Relax, Raghu. These are things that happen.

346
00:34:55,800 --> 00:34:57,640
Let's get to it.

347
00:34:59,080 --> 00:35:00,680
-Ramdas!
-Yes sir!

348
00:35:01,880 --> 00:35:03,600
He stole three Maruti 800s.

349
00:35:04,760 --> 00:35:05,840
Really?

350
00:35:09,920 --> 00:35:10,960
Thanks, Dadda.

351
00:35:12,120 --> 00:35:13,840
Alright. Strip.

352
00:35:13,920 --> 00:35:15,400
-Sohan!
-I'm coming, sir!

353
00:35:15,760 --> 00:35:18,120
He stole two Omnis and a Honda City.

354
00:35:18,160 --> 00:35:19,640
Okay.

355
00:35:20,640 --> 00:35:23,000
Regards, Dadda. I need your blessing.

356
00:35:23,080 --> 00:35:25,000
-Iqlakh!
-I'm coming, Dadda!

357
00:35:26,680 --> 00:35:28,480
Yes, where have you arrived?

358
00:35:28,560 --> 00:35:31,160
We enter Siwan.
We will arrive in half an hour.

359
00:35:31,280 --> 00:35:33,440
Okay, hurry up. I wait for you.

360
00:35:33,960 --> 00:35:37,640
Dadda, remember
that I told you about Mr. Kamani,

361
00:35:37,840 --> 00:35:38,840
and it has come.

362
00:35:39,480 --> 00:35:40,600
Okay.

363
00:35:41,400 --> 00:35:44,040
Ramvachan! He stole two i-20s.

364
00:35:44,120 --> 00:35:47,880
We have a thriving business
of second-hand cars in the west.

365
00:35:47,960 --> 00:35:52,160
Now the company
I have been entrusted with its expansion in Bihar.

366
00:35:52,960 --> 00:35:55,680
Your company has made a good decision.

367
00:35:57,440 --> 00:36:02,640
Mr. Tyagi, to expand the business,
They need the same land as us.

368
00:36:04,120 --> 00:36:07,680
I hope they play fair,
and we will do the same.

369
00:36:08,840 --> 00:36:12,160
It takes a long time
doing business in Siwan,

370
00:36:12,440 --> 00:36:14,440
but we will not bow before you.

371
00:36:15,360 --> 00:36:18,480
Yes, you are right about that.

372
00:36:20,120 --> 00:36:22,400
This is how business should be.

373
00:36:23,440 --> 00:36:25,840
No one should have to bow down.

374
00:36:27,840 --> 00:36:31,320
Please come in.
You will have to lean a little.

375
00:36:51,520 --> 00:36:52,680
Sit down.

376
00:36:54,400 --> 00:36:57,480
In Bihar, he who hesitates does not last long.

377
00:36:58,560 --> 00:37:00,160
Please sit down.

378
00:37:01,920 --> 00:37:03,040
Forward.

379
00:37:04,520 --> 00:37:08,160
The thing is that I don't understand
that of playing fair.

380
00:37:08,320 --> 00:37:10,920
What is there to understand? It's very simple.

381
00:37:11,040 --> 00:37:15,760
You see, no one competes with me.

382
00:37:19,120 --> 00:37:22,640
It gives the impression that it is...
threatening me.

383
00:37:34,600 --> 00:37:36,120
I don't have coverage here.

384
00:37:39,640 --> 00:37:40,840
Nor will it have it.

385
00:37:42,200 --> 00:37:43,680
Here...

386
00:37:44,160 --> 00:37:47,000
...only available
my operator's network.

387
00:37:48,440 --> 00:37:50,760
They installed a special tower for me.

388
00:37:58,160 --> 00:38:01,280
We're all here, Dadda!
We await your orders!

389
00:38:03,320 --> 00:38:07,280
-What the hell is happening?
-Don't worry, Mr. Kamani.

390
00:38:09,120 --> 00:38:12,640
That land belongs to them,
so I have called them.

391
00:38:13,000 --> 00:38:15,480
Let them decide who they sell it to.

392
00:38:16,480 --> 00:38:19,120
Hey! What are you doing? Let go of me!

393
00:38:22,840 --> 00:38:27,160
He is the one who wants to take you away
your land, your home.

394
00:38:27,520 --> 00:38:29,920
-Listen...
-A foreign multinational!

395
00:38:30,200 --> 00:38:32,480
-Let's talk about it. Hey!
-Give him his!

396
00:38:52,360 --> 00:38:54,000
Alcohol is banned in Bihar.

397
00:38:54,160 --> 00:38:58,120
But thanks to Dadda Tyagi,
Business is going from strength to strength there.

398
00:38:58,640 --> 00:39:00,400
He is the one who runs the show.

399
00:39:02,040 --> 00:39:06,160
Alright. Let's see
how much power your Dadda Tyagi has.

400
00:39:12,400 --> 00:39:15,360
Hey, why did you hire him if he's deaf?

401
00:39:17,640 --> 00:39:22,160
That's why I hired him.
He knows how to use a gun and is loyal.

402
00:39:23,840 --> 00:39:25,080
That's enough for me.

403
00:39:27,640 --> 00:39:30,920
Dadda, the truck with the weapons
that we kidnapped...

404
00:39:31,520 --> 00:39:34,440
It was his. He is Sharad's friend.

405
00:39:35,440 --> 00:39:38,520
And now he wants to sell us weapons.

406
00:39:38,600 --> 00:39:41,920
It is a small matter, Bharat.
You decide.

407
00:39:49,560 --> 00:39:51,320
Is that Dadda?

408
00:39:52,160 --> 00:39:53,480
If he is a dwarf.

409
00:39:59,800 --> 00:40:01,480
I have talked about it with him.

410
00:40:04,920 --> 00:40:05,960
Shall we start?

411
00:40:09,160 --> 00:40:10,440
Great.

412
00:40:11,920 --> 00:40:14,880
What do you take? Something hot or cold?

413
00:40:15,680 --> 00:40:19,880
What I want is a preview.
It is mandatory in the sale of weapons.

414
00:40:22,040 --> 00:40:23,280
OK.

415
00:40:23,640 --> 00:40:26,160
BEST USED CAR SELLER 2015
WESTERN BIHAR REGION

416
00:40:30,880 --> 00:40:33,080
Do you want to see magic, Ginni?

417
00:40:36,080 --> 00:40:37,400
magic,

418
00:40:38,600 --> 00:40:42,600
magic, where does magic come from?
What letter is it?

419
00:40:42,680 --> 00:40:43,880
Soothsayer?

420
00:40:46,360 --> 00:40:48,360
-The ace of spades.
-Show it to me.

421
00:40:48,480 --> 00:40:50,560
The Ace of Spades. Have I been right?

422
00:40:50,640 --> 00:40:53,400
Do you plan to work in the circus?

423
00:40:56,200 --> 00:40:57,400
Regards, Dadda.

424
00:40:59,360 --> 00:41:00,680
Sit down, daughter-in-law.

425
00:41:00,800 --> 00:41:01,960
Yes.

426
00:41:03,000 --> 00:41:04,160
Where is bhaiya?

427
00:41:05,120 --> 00:41:06,640
I'm here, Chote.

428
00:41:08,120 --> 00:41:12,120
Dadda kills me if I don't have dinner with the others.

429
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Bring.

430
00:41:18,480 --> 00:41:22,000
Man, why do you always wait
Let's start dad?

431
00:41:22,080 --> 00:41:24,880
Because I'm five minutes older than him.

432
00:41:24,960 --> 00:41:28,360
That's why dad is Bade Tyagi
and the uncle is Chote Tyagi.

433
00:41:28,440 --> 00:41:29,560
Do you understand?

434
00:41:30,600 --> 00:41:35,040
Dadda, have you thought about my business?

435
00:41:35,760 --> 00:41:40,120
If you could open a workshop for me,
I would also own a business.

436
00:41:44,600 --> 00:41:46,520
Does money fall from the sky?

437
00:41:46,600 --> 00:41:47,480
No, but...

438
00:41:47,560 --> 00:41:50,040
When the time comes, I will open it for you.

439
00:41:51,320 --> 00:41:55,400
Ah, sí, Bharat. what has happened
with the merchandise we expected?

440
00:41:55,480 --> 00:41:58,640
That's enough.
All day long talking about work.

441
00:41:59,160 --> 00:42:01,680
There is no talk of work
at the table, are we?

442
00:42:02,000 --> 00:42:04,280
-Geeta...
-I have made it clear.

443
00:42:04,360 --> 00:42:08,480
If not, you will dine out starting tomorrow.
We will not cook at home.

444
00:42:08,760 --> 00:42:12,880
Mom, only you are afraid
the men of this house.

445
00:42:13,520 --> 00:42:15,920
If it weren't for you, they would get out of control.

446
00:42:19,040 --> 00:42:21,960
You can learn it now, Saloni.
It will be very good for you.

447
00:42:23,160 --> 00:42:24,160
Chote?

448
00:42:25,400 --> 00:42:28,440
-When will you settle down?
-Oh, mom.

449
00:42:29,280 --> 00:42:32,280
Why don't you find me a girl
like my sister-in-law?

450
00:42:32,360 --> 00:42:36,080
If you look for me a good girl,
Two meetings will be enough for me.

451
00:42:36,160 --> 00:42:38,400
Two meetings will be enough for you.

452
00:42:38,480 --> 00:42:40,160
You are like a goat.

453
00:42:43,960 --> 00:42:47,880
Munna has courted
to the prime minister's daughter.

454
00:42:47,960 --> 00:42:50,280
I thought I should know.

455
00:42:50,360 --> 00:42:51,880
-Oh really?
-Yeah.

456
00:42:54,760 --> 00:42:57,960
I'm leaving now, bhaiya. See you later. Bauji.

457
00:43:13,160 --> 00:43:15,120
I'm exhausted, Bauji.

458
00:43:15,160 --> 00:43:16,960
It was very far away...

459
00:43:17,600 --> 00:43:20,560
Dad, have you tried the wine?

460
00:43:20,640 --> 00:43:23,680
This has nothing to do with it.
El vino es la bomba.

461
00:43:29,360 --> 00:43:34,000
A man must always control
the tongue and the penis.

462
00:43:36,520 --> 00:43:38,480
Are you a man or a tail?

463
00:43:39,760 --> 00:43:42,680
You had to behave
with the minister's daughter.

464
00:43:44,640 --> 00:43:46,160
And you sleep with her?

465
00:43:50,960 --> 00:43:55,600
What difference does it make?
that he slept with her, Akhanda?

466
00:43:56,400 --> 00:43:58,680
He is from the Tripathi family.

467
00:43:59,000 --> 00:44:02,240
The men in our family
They do not lose their vigor even when they are old.

468
00:44:02,880 --> 00:44:04,800
She is the daughter of the prime minister.

469
00:44:08,040 --> 00:44:11,560
In politics
Relationships are based on need.

470
00:44:12,440 --> 00:44:15,160
If not, it's over. You know that, right?

471
00:44:19,880 --> 00:44:21,680
Have you studied history?

472
00:44:22,120 --> 00:44:26,160
Relationships only last
when they are difficult to break.

473
00:44:30,000 --> 00:44:32,120
Haven't you seen Hrithik's film?

474
00:44:32,480 --> 00:44:37,760
Akbar formed an alliance with Rajputs
via Jodha Bai.

475
00:44:38,400 --> 00:44:41,680
Bauji, we are brahmins
and they, iadus.

476
00:44:43,240 --> 00:44:44,720
Iadavas.

477
00:44:46,440 --> 00:44:47,640
How is it going to work?

478
00:44:48,760 --> 00:44:52,080
Why was it established
the caste system? So that...

479
00:44:52,760 --> 00:44:55,560
...we brahmins retain power.

480
00:44:56,600 --> 00:44:59,320
And that will be the result of this alliance.

481
00:44:59,400 --> 00:45:03,520
We will convert this intercourse
in a collaboration, nothing more.

482
00:45:03,760 --> 00:45:07,200
Why are we going to convert
this intercourse in a collaboration?

483
00:45:07,280 --> 00:45:10,240
Dad, I... Bauji... That's wrong.

484
00:45:10,680 --> 00:45:12,080
It's my decision.

485
00:45:12,880 --> 00:45:14,960
I flatly refuse.

486
00:45:16,600 --> 00:45:19,520
and I don't want to be
like the actor in that movie.

487
00:45:25,040 --> 00:45:26,960
GIFT ASSORTMENT

488
00:45:47,680 --> 00:45:49,640
He made us wait a long time.

489
00:45:49,720 --> 00:45:52,920
Finally your daughter
has brought us this good news.

490
00:45:53,480 --> 00:45:56,120
Kaaleen bhaiya runs a gun business.

491
00:45:56,840 --> 00:45:59,120
Sooner or later he had to shoot.

492
00:46:04,000 --> 00:46:09,960
You are going to be a mother.
You have to be happy, Beena.

493
00:46:11,920 --> 00:46:13,880
I'm always happy, mom.

494
00:46:14,520 --> 00:46:16,080
I am Kaaleen bhaiya's wife.

495
00:46:16,160 --> 00:46:19,320
If someone causes problems,
I send him to the other neighborhood.

496
00:46:20,200 --> 00:46:26,120
You must pray to Krishna every day
and chant this verse 108 times, Beena.

497
00:46:26,280 --> 00:46:28,760
Thus you will give birth to a man.

498
00:46:28,840 --> 00:46:32,640
I will sing it. I want a child,

499
00:46:33,920 --> 00:46:35,360
no matter what happens.

500
00:46:38,000 --> 00:46:40,960
Tomorrow I will go to Lucknow. Good.

501
00:46:47,800 --> 00:46:49,040
Where is Babar?

502
00:46:50,080 --> 00:46:52,160
Still no answer.

503
00:47:05,120 --> 00:47:08,520
Munna, it's an important rally.

504
00:47:08,920 --> 00:47:12,200
Be careful, the media will be present.
OK?

505
00:47:15,680 --> 00:47:20,120
Maqbool, have you taken care of
about Babar's matter?

506
00:47:24,160 --> 00:47:25,560
Yes, bhaiya.

507
00:47:36,520 --> 00:47:38,440
I'll keep my part of the deal,

508
00:47:39,600 --> 00:47:41,640
but you fulfill yours.

509
00:47:48,680 --> 00:47:50,560
Some eggs?

510
00:47:55,040 --> 00:47:58,560
They have redoubled
the production of weapons in the factory.

511
00:47:59,120 --> 00:48:00,400
And there is little security.

512
00:48:02,000 --> 00:48:04,600
kaaleen bhaiya
It has been assigned to the family.

513
00:48:04,680 --> 00:48:06,240
There was no one outside.

514
00:48:06,320 --> 00:48:09,640
I sent them to the market because I was waiting for you.

515
00:48:09,720 --> 00:48:11,720
But Kaaleen bhaiya is in Mirzapur.

516
00:48:15,440 --> 00:48:18,160
The prime minister
I wanted him there with Munna.

517
00:48:19,080 --> 00:48:21,440
It is the last electoral rally.

518
00:48:21,560 --> 00:48:22,720
Confirmed?

519
00:48:23,400 --> 00:48:26,080
Full. You can see it on TV.

520
00:48:29,080 --> 00:48:31,760
Crime-free Uttar Pradesh!

521
00:48:32,800 --> 00:48:35,600
Crime-free Uttar Pradesh!

522
00:48:35,680 --> 00:48:38,840
Crime-free Uttar Pradesh!

523
00:49:44,280 --> 00:49:47,640
NH-35 - MIRZAPUR 50 km

524
00:51:29,600 --> 00:51:31,600
Subtitles: Raquel Mejías

525
00:51:31,680 --> 00:51:33,680
Creative supervisor


